1
00:00:07,529 --> 00:00:14,310
Som učiteľ v St. James Prep a ja
chcel som ti oznámiť, že tvojho syna

2
00:00:14,310 --> 00:00:16,690
mal pomer s učiteľkou.

3
00:00:16,930 --> 00:00:17,930
čo sa deje

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,830
Tyler má pomer s Mrs.
Šalvia.

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,530
Je to odkaz, ktorý nechal na jej stole vo svojom
rukopis.

6
00:00:26,870 --> 00:00:30,830
Dobre, upokoj sa. to je v poriadku. V čom
tento scenár by bol v poriadku?

7
00:00:31,420 --> 00:00:32,139
Hodina?

8
00:00:32,140 --> 00:00:33,320
To bolo iné.

9
00:00:33,580 --> 00:00:36,520
bolo? Pretože si bol môj učiteľ a
mala som 18.

10
00:00:37,300 --> 00:00:41,380
Lexiho rozhodnutie nekonfrontovať Tylera
o jeho vzťahu so Sylviou

11
00:00:41,380 --> 00:00:43,840
ešte väčšie nezhody v škole
nasledujúci pondelok.

12
00:00:44,200 --> 00:00:47,180
Ryan a Chanel vedeli, že musia prijať
veci o krok ďalej.

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Čo keby som išiel priamo za jej manželom?

14
00:01:00,970 --> 00:01:03,130
Prečo odtiaľto jednoducho neodídeme?

15
00:01:03,710 --> 00:01:04,710
Utekaj preč.

16
00:01:05,150 --> 00:01:06,670
Myslel som, že chceš, aby som tam išiel
vysoká škola.

17
00:01:07,010 --> 00:01:10,810
Mám, ale hovorím, prečo nie
Idem len s tebou?

18
00:01:12,030 --> 00:01:15,110
Len pred pár dňami si to povedal
neboli pripravené opustiť vášho manžela.

19
00:01:15,410 --> 00:01:16,790
Povedal som to len preto, lebo som sa bál.

20
00:01:17,230 --> 00:01:18,230
Strach z čoho?

21
00:01:18,930 --> 00:01:21,290
Strach z toho, ako veľmi som sa zamiloval
s tebou.

22
00:01:22,690 --> 00:01:24,110
Naozaj si myslíš, že by sme to dokázali?

23
00:01:25,210 --> 00:01:28,110
Tyler, bol som v manželstve nešťastný
na šesť rokov.

24
00:01:28,880 --> 00:01:32,520
Až keď som ťa stretol, uvedomil som si, že áno
mohol by mať takú lásku, akú mám ja

25
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
vždy chcel.

26
00:01:33,580 --> 00:01:35,200
Je to ako keby si mi dal nový druh
nádej.

27
00:01:37,040 --> 00:01:40,060
No, viete, ak to urobíme, je tu
bude veľa ľudí proti nám.

28
00:01:40,780 --> 00:01:41,780
je mi to jedno.

29
00:02:03,400 --> 00:02:05,880
dakujem.

30
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
dakujem. dakujem.

31
00:05:09,410 --> 00:05:10,810
Ach

32
00:05:31,260 --> 00:05:32,680
Páči sa ti to, baby?

33
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
Uh-huh.

34
00:06:27,560 --> 00:06:28,740
Ó, Pane.

35
00:07:08,290 --> 00:07:09,390
Je taký dobrý.

36
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Poďme.

37
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Tak dobre.

38
00:08:38,950 --> 00:08:39,950
áno.

39
00:08:40,830 --> 00:08:45,130
Mm - hmm.

40
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
Mm - hmm.

41
00:08:47,730 --> 00:08:50,550
Mm - hmm.

42
00:08:50,810 --> 00:08:51,810
Mm - hmm.

43
00:08:53,330 --> 00:08:54,330
Mm - hmm.

44
00:09:57,550 --> 00:10:01,070
Bože, si tak sexy.

45
00:10:40,650 --> 00:10:41,750
Toto je veľmi dobré.

46
00:11:31,270 --> 00:11:33,290
Môžete ho hladkať. Ach áno?

47
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Páči sa ti to?

48
00:11:53,050 --> 00:11:54,450
oh,

49
00:11:57,970 --> 00:12:00,530
Bože môj. oh,

50
00:12:05,130 --> 00:12:17,710
môj

51
00:12:17,710 --> 00:12:18,710
Bože.

52
00:12:19,220 --> 00:12:20,620
Tak dobre.

53
00:12:23,200 --> 00:12:28,260
Oh, môj bože, človeče. Tak dobre.

54
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
oh,

55
00:12:34,500 --> 00:12:35,740
môj bože, človeče.

56
00:12:36,900 --> 00:12:38,080
Oh, chlapče.

57
00:12:51,890 --> 00:12:53,950
Bože môj.

58
00:12:54,410 --> 00:12:55,650
Oh, prepáč.

59
00:12:59,290 --> 00:13:02,070
áno. Bože môj.

60
00:13:04,230 --> 00:13:05,910
Bože môj.

61
00:13:06,970 --> 00:13:08,590
Bože môj.

62
00:13:11,090 --> 00:13:12,730
Bože môj.

63
00:13:34,150 --> 00:13:38,030
Oh, môj bože, je to taký dobrý pocit.

64
00:13:40,010 --> 00:13:46,270
Bože môj.

65
00:13:54,530 --> 00:13:58,990
Bože môj.

66
00:14:21,580 --> 00:14:23,360
Chlapče, sú takí, takí dobrí.

67
00:14:24,440 --> 00:14:25,079
oh,

68
00:14:25,080 --> 00:14:32,360
Bože.

69
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Bože. oh,

70
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Bože.

71
00:14:40,420 --> 00:14:41,580
Tak kurva dobre.

72
00:15:01,540 --> 00:15:03,440
Bože môj.

73
00:15:04,500 --> 00:15:05,900
oh,

74
00:15:09,400 --> 00:15:14,380
Bože môj.

75
00:15:31,430 --> 00:15:34,830
preboha

76
00:15:34,830 --> 00:15:49,250
oh

77
00:15:49,250 --> 00:15:51,770
môj bože

78
00:16:02,339 --> 00:16:06,060
Bože môj. Bože môj. oh,

79
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Bože môj.

80
00:16:36,880 --> 00:16:39,680
Ach môj

81
00:16:39,680 --> 00:17:02,500
Bože.

82
00:17:36,970 --> 00:17:37,970
Oh.

83
00:17:38,450 --> 00:17:39,630
Oh.

84
00:18:34,800 --> 00:18:39,980
Bože môj.

85
00:18:40,800 --> 00:18:44,240
Bože môj. oh,

86
00:18:47,520 --> 00:18:49,120
Bože môj.

87
00:19:07,230 --> 00:19:13,530
Bože môj.

88
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
oh,

89
00:19:20,130 --> 00:19:22,370
Bože môj.

90
00:19:39,860 --> 00:19:41,260
oh,

91
00:19:43,500 --> 00:19:50,060
Bože môj.

92
00:20:13,210 --> 00:20:15,350
oh môj bože oh

93
00:20:15,350 --> 00:20:22,070
môj bože

94
00:20:51,590 --> 00:20:53,110
Bože môj.

95
00:20:53,590 --> 00:20:59,650
Bože, cítiš sa tak dobre.

96
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Páni.

97
00:22:04,620 --> 00:22:07,660
ako sa máš?

98
00:22:53,290 --> 00:22:55,070
Ahoj. Len ma tam pustite.

99
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
milujem ťa.

100
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
dakujem.

101
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
oh,

102
00:24:30,720 --> 00:24:31,080
môj

103
00:24:31,080 --> 00:24:51,020
Bože.

104
00:24:54,700 --> 00:24:57,320
Oh, baby, si taká dobrá.

105
00:24:57,660 --> 00:24:59,200
Si taký dobrý.

106
00:25:50,800 --> 00:25:56,000
Bože môj.

107
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Bože môj.

108
00:26:54,800 --> 00:26:56,940
Bože môj.

109
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Ach áno.

110
00:27:17,420 --> 00:27:18,880
Ach áno.

111
00:27:19,240 --> 00:27:20,720
Chceš, aby som po teba prišiel?

112
00:27:21,500 --> 00:27:22,980
áno. Áno, zlatko.

113
00:27:24,880 --> 00:27:26,500
Ach áno.

114
00:27:27,780 --> 00:27:30,080
áno. Bože môj. Chceš, aby som prišiel?

115
00:27:30,540 --> 00:27:31,580
Áno, zlatko. áno.

116
00:28:19,000 --> 00:28:21,280
Sylvia si myslela, že to bude také ľahké.

117
00:28:21,540 --> 00:28:26,060
Vzťah ju tak pohltil
tento dôvod ju takmer opustil.

118
00:28:26,200 --> 00:28:31,880
Neuvedomila si, že vždy existujú
dôsledky pre svoje činy a jej

119
00:28:31,880 --> 00:28:33,480
boli bližšie ako kedykoľvek predtým.

120
00:28:34,260 --> 00:28:35,380
čo tu robíš?

121
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Marcus?

122
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Objaviť sa.

123
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
Nebude to fungovať.

124
00:28:48,910 --> 00:28:51,050
Vieš, Silver, nebol som tým
najlepší manžel pre teba.

125
00:28:52,930 --> 00:28:54,570
Nechávam sa pohltiť prácou.

126
00:28:56,470 --> 00:28:57,710
Teda, urobil som to pre nás.

127
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
Vieš, však?

128
00:28:59,290 --> 00:29:04,070
Zarábať, šetriť, investovať
peniaze.

129
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Všetko pre nás.

130
00:29:05,910 --> 00:29:06,769
to viem.

131
00:29:06,770 --> 00:29:07,529
Nie, nie.

132
00:29:07,530 --> 00:29:08,389
Nie, nie.

133
00:29:08,390 --> 00:29:09,810
Ak by ste to urobili, urobili by ste to.

134
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Zazvoniť na zvonček?

135
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
Mali by ste.

136
00:29:21,800 --> 00:29:24,220
Pretože máš 18 rokov
kurva za mojím chrbtom.

137
00:29:26,740 --> 00:29:30,580
Vieš, pamätal som si, že si prišiel
domov a hovoríš mi, ako sa to nikomu nepáči

138
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
svoju prácu.

139
00:29:32,300 --> 00:29:33,420
Žiarlia na teba.

140
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Váš úspech.

141
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
Tvoje šťastie.

142
00:29:39,640 --> 00:29:41,120
To vôbec nebolo, však?

143
00:29:46,920 --> 00:29:48,040
Pretože si podvodník.

144
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
To si ty.

145
00:29:50,640 --> 00:29:52,240
Nie si žena, do ktorej som sa zamiloval
s

146
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
Nie

147
00:29:54,220 --> 00:29:58,260
Ten, čo sa vracal domov neskoro
noc a spať v posteli vedľa mňa.

148
00:29:59,040 --> 00:30:00,080
Si niekto iný.

149
00:30:01,380 --> 00:30:02,760
Si niekto veľmi odlišný.

150
00:30:04,400 --> 00:30:05,500
Nemyslel si zle.

151
00:30:07,000 --> 00:30:08,060
Si klamný.

152
00:30:09,400 --> 00:30:10,600
Urobil si zo mňa blázna.

153
00:30:11,000 --> 00:30:13,440
ja nie. Ty nie.

154
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
čo si urobil?

155
00:30:15,950 --> 00:30:17,130
Nemyslel si na mňa.

156
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
bol som.

157
00:30:18,830 --> 00:30:19,870
Myslel som len na teba.

158
00:30:20,930 --> 00:30:22,190
vy. vy.

159
00:30:23,770 --> 00:30:26,210
Myslím... Mysleli ste na seba
čas.

160
00:30:27,870 --> 00:30:29,210
Bol som dodatočný nápad.

161
00:30:29,410 --> 00:30:32,190
Každá voľba, ktorú urobíme, má následky.

162
00:30:32,490 --> 00:30:36,290
A to nehovorím len o veľkom
voľby, ako napríklad tie, ktoré ovplyvňujú a

163
00:30:36,290 --> 00:30:37,850
manželstvo alebo niekto, koho milujeme.

164
00:30:41,410 --> 00:30:42,550
Bol to výstrel?

165
00:30:42,750 --> 00:30:44,230
Ale aj tie malé voľby.

166
00:30:45,020 --> 00:30:50,020
Tie, ktoré boli urobené jednoducho z
zlomyseľnosť alebo žiarlivosť, bez pomyslenia

167
00:30:50,020 --> 00:30:51,680
vplyv, ktorý môžu mať.

168
00:31:20,270 --> 00:31:21,270
Sladká večera.